Introducere · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3918

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ‏.‏‏ وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Abdur-Rahman ibn Khalid, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, care a spus: Ibn Juraij a zis: L-am auzit pe Amr ibn Dinar spunând: Mărturisesc că l-am auzit pe Ibn Umar fiind întrebat despre Al-Khibr, iar el a răspuns:

„Nu vedeam niciun rău în aceasta, până când, anul trecut, Ibn Khadij ne-a informat că l-a auzit pe Profetul ﷺ interzicând Al-Khibr.” Hammad ibn Zaid a fost de acord cu amândoi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a renunțat la o opinie anterioară când a ajuns la el o dovadă de încredere de la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Al-Khibr

O formă de contract agricol, asociată aici cu al-mukhābarah: cultivarea pământului în schimbul unei părți convenite din recoltă.

Ibn Khadij

Rafi ibn Khadij, un companion care i-a relatat lui Ibn Umar că îl auzise pe Profetul ﷺ interzicând această practică.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un companion își putea revizui o opinie anterioară atunci când ajungea la el o relatare profetică de încredere. Cunoașterea și dovezile au întâietate față de obicei sau față de o opinie personală anterioară. Relatarea privește al-mukhābarah; juriștii tratează regulile precise ale arendării terenurilor împreună cu celelalte relatări și condiții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Revizuiește-ți poziția când ajunge la tine o dovadă de încredere, chiar dacă înainte gândeai altfel.
  2. Într-o chestiune religioasă, întreabă despre surse și condiții înainte de a evalua o practică.
  3. Transmite cu grijă o afirmație profetică și precizează ce ai auzit tu însuți și ce ai aflat de la altcineva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.