Introducere · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3919

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Ibn Umar

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabii-a relatat lui an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ‏.‏‏ خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ‏.‏‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Habib ibn Arabi, de la Hammad ibn Zaid, de la Amr ibn Dinar, care a spus:

„L-am auzit pe Ibn Umar spunând: «Nu vedeam nicio problemă în Al-Khibr până în anul trecut, când Rafi' a susținut că Profetul lui Allah ﷺ l-a interzis.»” Arim s-a opus acestei relatări și a spus: „De la Hammad, de la Amr, de la Jabir.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar și-a schimbat opinia despre cultivarea pământului cu împărțirea recoltei după ce a auzit relatarea lui Rafi despre interdicție.

Explicarea termenilor dificili
Al-khibr

O formă de agricultură în care pământul și recolta sunt împărțite între părțile implicate.

Rafi’

Rafi’ ibn Khadij, un companion care a relatat despre interdicția Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Ibn Umar și-a revizuit opinia anterioară despre cultivarea pământului cu împărțirea recoltei după ce a auzit o relatare despre interdicția profetică. Relatarea subliniază că însușirea Sunnah are întâietate față de o opinie personală anterioară. Regulile precise ale contractelor agricole sunt stabilite și pe baza celorlalte relatări despre acest subiect și a interpretărilor școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Revizuiește-ți o opinie anterioară când ajung la tine informații de încredere din Sunnah.
  2. Înainte de a încheia contracte agricole și de colaborare, verifică dacă recolta și riscurile sunt împărțite echitabil.
  3. Discută diferențele de opinii religioase cu cunoaștere și respect față de relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.