Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 393

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundub

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Humaid ibn Mas'ada, de la Abd al-Warith, de la Husain — adică al-Mu'allim — de la Ibn Buraida, de la Samura, care a spus:

„Am săvârșit rugăciunea funerară împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ pentru Umm Ka'b, care a murit în timpul lăuziei, iar Trimisul lui Allah ﷺ s-a poziționat în timpul rugăciunii în dreptul mijlocului ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condus rugăciunea funerară pentru o femeie și a stat în dreptul mijlocului trupului ei.

Explicarea termenilor dificili
Nifas

Perioada de sângerare de după naștere.

Rugăciunea funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că o femeie decedată în perioada de lăuzie nu este exclusă de la rugăciunea funerară. Ei o folosesc și ca dovadă pentru locul recomandat al imamului: în dreptul mijlocului trupului unei femei decedate. Școlile juridice diferă în privința detaliilor legate de locul imamului; îndrumarea cunoscută este ca acesta să stea în dreptul capului unui bărbat și în dreptul mijlocului trupului unei femei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunea funerară pentru o femeie decedată, chiar dacă a murit în perioada de lăuzie.
  2. Învață îndrumările practice privind poziția imamului și urmează explicațiile recunoscute din școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.