Cartea Menstruației și Istihadei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 392

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației și Istihadei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏ "‏ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Qudama, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Yahya ibn Sa'id, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir ibn Abdullah, în hadith-ul Asmei bint Umays, când aceasta a născut la Dhu-l-Hulaifa, că Trimisul lui Allah ﷺ i-a spus lui Abu Bakr:

„Poruncește-i să facă ghusl și să intre în ihram (prin talbiyah)”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie care intră în starea de ihram după naștere face ghusl și rostește talbiyah.

Context și împrejurări

Asmā’ bint ‘Umais a născut la Dhu al-Hulaifah, locul în care pelerinii începeau starea de ihram. Profetul ﷺ i-a poruncit lui Abū Bakr să-i spună să facă ghusl și să rostească talbiyah.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălarea rituală completă, prin care apa ajunge pe întregul corp.

Talbiyah

Invocația prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah și își declară intenția de a face pelerinajul.

Ihram

Starea sacră în care intră pelerinul înainte de hajj sau ‘umrah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie care sângerează după naștere face ghusl și poate intra în ihram și rosti talbiyah; sângerarea lăuziei nu împiedică intrarea în starea sacră. Ghusl-ul este menit aici pentru curățire și pregătirea pentru ritualuri, nu este o condiție care impune oprirea sângerării înainte de a intra în ihram. În timpul sângerării lăuziei, femeia nu se roagă și nu face tawaf până când nu se purifică; detaliile ghusl-ului și ale ritualurilor sunt dezvoltate în continuare în cadrul școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. O femeie care începe pelerinajul după naștere poate intra în ihram fără să aștepte oprirea sângerării lăuziei.
  2. Dacă nu ești sigură cu privire la ritualuri și sângerare, cere sfatul unui învățat de încredere, care cunoaște regulile școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.