Sunan an-Nasa'i, hadithul 3937
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلاَ عَمَّارٌ بِشَىْءٍ.
Ne-a relatat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a povestit Yahya ibn Sa'id, de la Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Abu Ishaq, de la Abu Ubaida, de la Abdullah, care a spus: Eu, Ammar și Sa'd ne-am asociat în ziua de la Badr. Sa'd a adus doi prizonieri, dar eu și Ammar nu am adus nimic.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sa'd a luat doi prizonieri la Badr; Abdullah și Ammar s-au întors fără pradă.
O înțelegere de a acționa împreună sau de a împărți în comun prada.
Persoane capturate în timpul unui conflict armat.
Locul celebrei bătălii dintre musulmani și meccani, din al doilea an după Hijra.
Învățații nu tratează această relatare ca dovadă de sine stătătoare pentru regulile împărțirii prăzii sau luării prizonierilor, deoarece lanțul ei de transmitere este slab. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază astfel de reguli pe dovezi mai puternice din Coran și din relatări de încredere. Relatarea poate fi menționată cel mult ca informație istorică, cu precizarea clară a gradului ei slab.
- Fă distincția între o relatare istorică și o dovadă pe care se întemeiază o regulă religioasă.
- Menționează întotdeauna gradul unei relatări slabe și întemeiază regulile practice pe dovezi de încredere.
- Apreciază efortul fără a măsura contribuția cuiva doar prin prada sau rezultatul vizibil.
Această relatare de încredere oferă o imagine mai bine susținută despre tratarea prizonierilor după Badr și este preferabilă relatării slabe pentru acest subiect.
Sahih al-Bukhari · #3993 (Sahih)Relatarea evidențiază meritele și amintirea participanților la Badr, pe baza unui lanț de transmitere de încredere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.