Cartea Tratamentului Bun față de Femei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3960

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tratamentului Bun față de Femei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ ‏"‏ بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Al-Laith, de la Yahya — acesta fiind Ibn Sa'id al-Ansari — de la 'Ubada bin Al-Walid bin 'Ubada bin As-Samit, că Aisha a spus:

„L-am căutat pe Mesagerul lui Allah ﷺ și mi-am pus mâna în părul său.” El a zis: «A venit la tine șeitanul tău.» Eu am întrebat: «Dar tu nu ai un șeitan?» El a răspuns: «Ba da, însă Allah m-a ajutat împotriva lui, astfel încât s-a supus.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah l-a ajutat pe Profetul ﷺ să i se împotrivească șaitanului său, astfel încât acesta s-a supus.

Explicarea termenilor dificili
șaitan

Un diavol care încearcă să îndemne la rău.

s-a supus

Formularea transmisă spune că șaitanul s-a supus călăuzirii lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că și Profetul ﷺ s-a confruntat cu un șaitan, însă Allah l-a ajutat în această privință. Afirmația despre supunerea acestuia este înțeleasă de obicei ca referindu-se la convertirea lui la islam. Relatarea nu învață că alții beneficiază de aceeași protecție specială; ei trebuie să-I ceară ajutorul lui Allah și să reziste ispitelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I ajutorul lui Allah când te confrunți cu ispite sau cu îndemnuri rele.
  2. Vorbește cu soțul sau soția ta cu încredere și afecțiune, așa cum Aisha ﷺ vorbea cu Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.