Sunan an-Nasa'i, hadithul 3960
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ " قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ " بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit Al-Laith, de la Yahya — acesta fiind Ibn Sa'id al-Ansari — de la 'Ubada bin Al-Walid bin 'Ubada bin As-Samit, că Aisha a spus:
„L-am căutat pe Mesagerul lui Allah ﷺ și mi-am pus mâna în părul său.” El a zis: «A venit la tine șeitanul tău.» Eu am întrebat: «Dar tu nu ai un șeitan?» El a răspuns: «Ba da, însă Allah m-a ajutat împotriva lui, astfel încât s-a supus.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah l-a ajutat pe Profetul ﷺ să i se împotrivească șaitanului său, astfel încât acesta s-a supus.
Un diavol care încearcă să îndemne la rău.
Formularea transmisă spune că șaitanul s-a supus călăuzirii lui Allah.
Învățații subliniază că și Profetul ﷺ s-a confruntat cu un șaitan, însă Allah l-a ajutat în această privință. Afirmația despre supunerea acestuia este înțeleasă de obicei ca referindu-se la convertirea lui la islam. Relatarea nu învață că alții beneficiază de aceeași protecție specială; ei trebuie să-I ceară ajutorul lui Allah și să reziste ispitelor.
- Cere-I ajutorul lui Allah când te confrunți cu ispite sau cu îndemnuri rele.
- Vorbește cu soțul sau soția ta cu încredere și afecțiune, așa cum Aisha ﷺ vorbea cu Profetul ﷺ.
Această relatare din același capitol oferă o afirmație asemănătoare despre șaitan și constituie un context suplimentar.
Sunan an-Nasa'i · #3961 (Sahih)Aisha povestește acolo despre un eveniment petrecut noaptea alături de Mesagerul lui Allah ﷺ, tot în capitolul despre relațiile cu femeile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.