Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 3981

Relatat de Aws. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aws

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Al-Hassan ibn Muhammad ibn A'yan, care a spus: Ne-a relatat Zuhair, care a spus: Ne-a relatat Simak, de la An-Nu'man ibn Salim, care a spus: L-am auzit pe Aws spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a intrat la noi pe când eram într-un cort”, și apoi a relatat hadith-ul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aws confirmă că Profetul ﷺ a intrat la ei în cort.

Explicarea termenilor dificili
Aws

Companionul care relatează că Profetul ﷺ a intrat la ei.

cort

Un loc temporar de ședere; textul nu oferă alte detalii despre întâlnire.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o cale de transmitere de sprijin pentru același hadith. Menționarea cortului nu stabilește, prin ea însăși, o regulă juridică suplimentară; evaluarea juridică decurge din conținutul hadithului la care se face trimitere. Textul subliniază că afirmațiile despre vărsarea de sânge trebuie citite cu atenție, în contextul lor complet.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu interpretați o scurtă trimitere la un hadith anterior separat de textul și contextul său complet.
  2. Tratați cu cea mai mare grijă afirmațiile despre viață și vărsarea de sânge și bazați acțiunile pe cunoștințe de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.