Sunan an-Nasa'i, hadithul 3988
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, de la Shu'ba, de la Ya'la, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Amr, care a spus:
„Uciderea unui credincios este mai gravă înaintea lui Allah decât dispariția întregii lumi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Uciderea unui credincios cântărește mai greu înaintea lui Allah decât pieirea întregii lumi.
O persoană care crede în Allah și în mesajul Său.
Distrugerea completă a lumii; expresie folosită aici pentru a sublinia gravitatea crimei.
Învățații deduc de aici că viața unui credincios este sacră și că vărsarea nedreaptă de sânge se numără printre cele mai grave păcate. Afirmația îi aparține lui Abdullah ibn Amr și subliniază un principiu confirmat și de Coran și de relatările profetice. Ea nu îi dă unui individ dreptul de a aplica pedepse pe cont propriu: astfel de chestiuni țin de autoritățile judiciare competente și de regulile de drept islamic în vigoare.
- Protejează viața și siguranța celorlalți, chiar și atunci când apare un conflict.
- În cazul acuzațiilor grave, caută o soluționare dreaptă prin persoane competente, în loc să recurgi singur la violență.
- Ia atitudine împotriva vărsării de sânge și sprijină persoanele amenințate de violență.
Această relatare a lui Abdullah ibn Amr conține un avertisment asemănător al Profetului ﷺ cu privire la gravitatea uciderii unui credincios.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Această relatare arată că viața unui musulman este protejată și menționează excepțiile limitate din cadrul ordinii juridice islamice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.