Sunan an-Nasa'i, hadithul 399
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
- 5Tatăl său, Abu Uthmanأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ .
Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, de la Sufyan, de la Abu az-Zinad, de la Musa ibn Abi Uthman, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a interzis să se urineze în apa stătătoare și apoi să se facă ghusl din ea.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis urinarea în apa stătătoare folosită pentru abluțiune.
Apă care nu curge, precum cea dintr-un iaz sau dintr-un rezervor.
Spălarea rituală completă, necesară pentru anumite acte de adorare.
Învățații clasici deduc de aici că nu este permisă poluarea apei folosite pentru purificare. Formularea menționează efectuarea ghusl-ului cu acea apă; relatări conexe menționează și spălarea cu ea. Juriștii discută efectele asupra purității apei luând în considerare, printre altele, cantitatea acesteia și dacă i s-au schimbat caracteristicile. Regula practică este clară: nu folosiți apa stătătoare pe post de toaletă și protejați-o de contaminare.
- Nu urinați în apa stătătoare pe care oamenii o folosesc pentru abluțiune sau alte nevoi zilnice.
- Păstrați curate sursele de apă comune și atrageți-i atenția cu respect oricui riscă să le contamineze.
- Folosiți pentru nevoile fiziologice un loc unde acestea nu vor deranja alte persoane și nu vor contamina o sursă de apă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.