Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 398

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Salih al‑Baghdadii-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ
  2. 2Yahya ibn Muhammadيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Salih al-Baghdadi, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Muhammad, care a spus: Mi-a relatat Ibn Ajlan, de la Abu az-Zinad, de la al-Araj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se urineze în apa stătătoare și apoi să se facă ghusl în ea pentru janabah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu urina în apa stătătoare și apoi nu te îmbăia în ea.

Explicarea termenilor dificili
Apă stătătoare

Apă care nu curge, precum cea dintr-un iaz sau rezervor.

Ghusl

Abluțiunea rituală completă, necesară după starea de janabah.

Janabah

Stare de impuritate rituală după relații sexuale sau ejaculare, care impune ghusl.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este interzisă contaminarea apei stătătoare și că trebuie evitate asemenea fapte pentru a nu-i priva pe ceilalți de apă utilizabilă. Formularea menționează urinarea și apoi îmbăierea în aceeași apă; alte relatări interzic și urinarea în apa stătătoare fără a preciza această succesiune. Școlile juridice discută efectele asupra purității apei luând în considerare, printre altele, cantitatea ei și dacă i se schimbă însușirile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește toaleta și nu urina într-un iaz, bazin sau altă apă stătătoare.
  2. Păstrează curate sursele de apă, pentru ca ceilalți să le poată folosi în continuare în siguranță și în mod util.
  3. Fă ghusl într-un loc în care apa nu este contaminată prin acțiunea ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.