Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 400

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏‏.‏‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ ‏‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ayyub, de la Ibn Sirin, de la Abu Huraira, care a spus:

«Nimeni dintre voi să nu urineze în apa stătătoare care nu curge și apoi să facă ghusl din ea.» Sufyan a spus: «I s-a spus lui Hisham – adică Ibn Hassan – că Ayyub atribuie acest hadith doar lui Abu Huraira. El a răspuns: ‘Dacă Ayyub ar fi putut să nu ridice un hadith [la Profetul ﷺ], nu l-ar fi ridicat.’»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu polua apa stătătoare și nu o folosi pentru baia rituală majoră.

Explicarea termenilor dificili
Apă stătătoare

Apă care nu curge, precum apa dintr-un iaz sau dintr-un bazin închis.

Ghusl

Baia rituală completă, necesară în anumite situații de impuritate majoră.

Marfuʿ

O relatare atribuită Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că apa stătătoare nu trebuie contaminată cu urină și că nu trebuie folosită astfel pentru baia rituală. Pasajul despre Ayyoeb și Hisjaam privește modul în care a fost atribuită relatarea: arată că Ayyoeb era rezervat în a atribui o relatare Profetului ﷺ. Evaluarea juridică exactă a apei depinde și de întrebarea dacă impuritatea îi schimbă proprietățile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urinează întotdeauna într-un loc unde urina nu poate contamina o sursă de apă.
  2. Păstrează curate bazinele de apă comune și folosește-le cu grijă pentru baia rituală.
  3. Când evaluezi apa, distinge între avertismentul împotriva contaminării și întrebarea dacă proprietățile apei s-au schimbat efectiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.