Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4000

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Traducere

Sa'eed ibn Jubair a spus:

„Locuitorii din Kufa au avut opinii diferite cu privire la acest verset: «Iar cel ce ucide un credincios cu bună știință». Așa că am mers la Ibn Abbas și l-am întrebat, iar el a răspuns: «Acesta a fost printre ultimele versete revelate și nimic nu l-a abrogat ulterior».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas confirmă că interdicția uciderii nu a fost abrogată.

Explicarea termenilor dificili
Ucidere intenționată

A lua în mod conștient și deliberat viața cuiva.

Abrogare

Situația în care o regulă anterioară nu mai este în vigoare ca urmare a unei revelații ulterioare.

Kufa

Un oraș din Irak, unde Sa’id ibn Jubayr a auzit că oamenii aveau opinii diferite despre verset.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas a subliniat că versetul despre uciderea intenționată a unui credincios făcea parte dintre ultimele revelații și nu a fost abrogat ulterior. Savanții deduc de aici că interdicția uciderii și avertismentul sever din acest verset rămân în vigoare. Relatarea, prin ea însăși, nu stabilește toate consecințele juridice; acestea sunt discutate ținând seama de întregul Coran și de Sunna.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează viața celorlalți și evită violența și amenințările.
  2. Nu considera abrogat un verset religios important fără cunoaștere și dovezi clare.
  3. Când ai nelămuriri cu privire la textele religioase, cere explicații unor savanți de încredere și competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.