Sunan an-Nasa'i, hadithul 4017
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوِ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ " . وَقَّفَهُ زُهَيْرٌ .
Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Abu Ishaq, de la Amr ibn Ghalib, care a spus: Aisha a zis:
„Nu știi că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu este permis să se verse sângele unui musulman, cu excepția a trei cazuri: un bărbat care a comis adulter după ce a fost căsătorit, unul care a renunțat la credință după ce a îmbrățișat Islamul sau o viață pentru o viață».” Acest hadith a fost raportat ca mawquf de către Zuhair.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dreptul la viață este sacru; excepțiile menționate țin de competența instanțelor de judecată.
Uciderea cuiva sau luarea vieții sale în mod nelegal.
Aici: după o căsătorie valabilă; condițiile juridice clasice pentru această categorie sunt stricte.
Răzbunare pentru omor, potrivit regulilor justiției islamice.
Savanții clasici nu înțeleg excepțiile menționate ca pe o permisiune pentru indivizi de a recurge la violență. Aplicarea lor ține de autoritatea competentă și legitimă și necesită probe, garanții procedurale și respectarea condițiilor legii islamice. Școlile juridice discută separat condițiile privind adulterul după o căsătorie valabilă, apostazia și răzbunarea pentru omor; această formulare nu înlătură acele diferențe și cerințe juridice. Menționarea clasificării mawquf a lui Zuhayr indică faptul că acesta i-a atribuit afirmația Aishei și nu a transmis-o ca afirmație profetică.
- Protejați viața și respingeți justiția făcută pe cont propriu sau violența împotriva altora.
- Lăsați acuzațiile și cauzele penale în seama instanțelor competente și a procedurii de probă necesare.
- Discutați cu grijă regulile religioase sensibile și nu le prezentați ca pe un pretext pentru violență.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.