Sunan an-Nasa'i, hadithul 407
Relatat de Ya'la ibn Umayya. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ishaqi-a relatat lui an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7Tatăl său, Ya'laأَبِيهِ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ " .
Ne-a informat Abu Bakr ibn Ishaq, care a spus: Ne-a relatat Al-Aswad ibn Amir, care a spus: Ne-a relatat Abu Bakr ibn Ayyash, de la Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, de la Ata, de la Safwan ibn Ya'la, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Cu adevărat, Allah Preaînaltul și Măreț este Cel Care Acoperă [defectele și goliciunea]; așadar, atunci când cineva dintre voi dorește să facă ghusl, să se ascundă cu ceva.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care face ghusl își acoperă trupul din respect față de Allah.
Un nume care arată că lui Allah Îi place acoperirea și că ascunde neajunsurile.
Ablațiunea rituală completă, obligatorie în anumite situații.
Învățații deduc de aici că, atunci când se spală, o persoană trebuie să-și acopere părțile intime dacă acest lucru este posibil. Îndemnul subliniază modestia și protejarea vieții private; nu înseamnă că ghusl-ul făcut fără acoperire este nevalid. Școlile juridice consideră acoperirea părților intime o regulă importantă a modestiei, iar prevederile detaliate depind de situație și de persoanele prezente.
- Când faci duș sau te speli, asigură-ți intimitatea și acoperă-ți trupul.
- Folosește o ușă, o perdea sau un prosop pentru a-ți acoperi părțile intime.
- Învață-i pe copii să țină seama de modestie și de intimitatea celorlalți când se spală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.