Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 408

Relatat de Maimunah bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Maimunah bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً - قَالَتْ - فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا ‏‏.‏‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit 'Ubaida, de la Al-A'maș, de la Salim, de la Kuraib, de la Ibn 'Abbas, de la Maimuna, care a spus:

„Am pus apă pentru Trimisul lui Allah ﷺ”, apoi a adăugat: „L-am acoperit [pentru intimitate]” – și a menționat efectuarea ghusl-ului. Apoi a spus: „După aceea i-am adus o cârpă, dar el nu a vrut-o.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Maymunah l-a acoperit pe Profetul ﷺ în timpul ghuslului; el nu a acceptat prosopul.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Abluțiune rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

a acoperi

A asigura intimitatea și protecția față de priviri în timpul spălării.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul regulilor ghuslului și al acoperirii corpului. Faptul că Profetul ﷺ nu a acceptat prosopul arată că ștergerea după ghusl nu este obligatorie; este permis atât să folosești un prosop, cât și să nu-l folosești. Relatarea descrie alegerea sa și nu stabilește o interdicție privind ștergerea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură intimitatea în timpul spălării și ferește-te de privirile neintenționate ale altora.
  2. După ghusl te poți șterge sau poți renunța la prosop; ambele variante sunt permise.
  3. Când explici regulile rituale, deosebește ceea ce este obligatoriu de ceea ce Profetul ﷺ a făcut sau a omis uneori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.