Sunan an-Nasa'i, hadithul 408
Relatat de Maimunah bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Maimunah bint al-Harith
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً - قَالَتْ - فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا .
Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a povestit 'Ubaida, de la Al-A'maș, de la Salim, de la Kuraib, de la Ibn 'Abbas, de la Maimuna, care a spus:
„Am pus apă pentru Trimisul lui Allah ﷺ”, apoi a adăugat: „L-am acoperit [pentru intimitate]” – și a menționat efectuarea ghusl-ului. Apoi a spus: „După aceea i-am adus o cârpă, dar el nu a vrut-o.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Maymunah l-a acoperit pe Profetul ﷺ în timpul ghuslului; el nu a acceptat prosopul.
Abluțiune rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.
A asigura intimitatea și protecția față de priviri în timpul spălării.
Învățații discută această relatare în contextul regulilor ghuslului și al acoperirii corpului. Faptul că Profetul ﷺ nu a acceptat prosopul arată că ștergerea după ghusl nu este obligatorie; este permis atât să folosești un prosop, cât și să nu-l folosești. Relatarea descrie alegerea sa și nu stabilește o interdicție privind ștergerea.
- Asigură intimitatea în timpul spălării și ferește-te de privirile neintenționate ale altora.
- După ghusl te poți șterge sau poți renunța la prosop; ambele variante sunt permise.
- Când explici regulile rituale, deosebește ceea ce este obligatoriu de ceea ce Profetul ﷺ a făcut sau a omis uneori.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.