Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 411

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏‏.‏‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا ‏‏.‏‏

Traducere

Ne-a relatat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a povestit Abdullah, de la Hisham; și ne-a relatat Qutayba, de la Malik, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să facă ghusl împreună cu mine dintr-un singur vas, amândoi luând apă din el. Iar Suwayd a spus: Ea a zis: «Eu eram cea care...».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și Aisha au făcut împreună ghusl folosind un singur vas cu apă.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

O abluțiune rituală completă, necesară în anumite situații.

vas

Un recipient comun cu apă din care amândoi luau apă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că soții pot face împreună ghusl folosind un singur vas și că mâinile lor nu se împiedică reciproc să folosească apa în scop ritual. Relatarea descrie o practică permisă a Profetului ﷺ; ea nu face obligatorie spălarea împreună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Soții pot folosi împreună apa dintr-un singur vas pentru ghusl.
  2. Urmează practica profetică fără a prezenta un obicei permis ca fiind obligatoriu.
  3. Folosește apa cu grijă în timpul purificării rituale și evită risipa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.