Sunan an-Nasa'i, hadithul 410
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinari-a relatat lui an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الإِنَاءِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
Ne-a relatat Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar, care a spus: Mi-a povestit Ishaq ibn Mansur, de la Ibrahim ibn Sa'd, de la Az-Zuhri, de la Al-Qasim ibn Muhammad, de la Aisha, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să facă ghusl dintr-un vas numit Faraq, iar eu și el făceam ghusl din același vas.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și Aisha au făcut împreună ghusl folosind un singur vas.
Spălarea rituală completă, obligatorie, printre altele, după anumite forme de intimitate fizică.
O măsură cunoscută pentru capacitatea unui vas cu apă; aici indică volumul vasului folosit.
Învățații deduc din această relatare că soții pot face împreună ghusl folosind un singur vas. Relatarea arată și că este suficientă o cantitate mică de apă atunci când este folosită cu grijă; cantitatea exactă nu este o condiție fixă pentru validitatea ghusl-ului.
- Folosește apa cu grijă și nu o risipi, chiar și atunci când este din belșug.
- Soții pot împărtăși cu deschidere și simplitate aspectele practice ale purificării rituale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.