Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 412

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, care a spus: M-a informat Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, care a spus: L-am auzit pe al-Qasim relatând de la Aisha, care a spus:

„Obișnuiam să facem ghusl, eu și Trimisul lui Allah ﷺ, dintr-un singur vas, pentru purificarea de janabah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa și Profetul ﷺ au făcut ghusl folosind același vas.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălarea rituală completă a corpului.

Janabah

O stare de impuritate rituală după contact sexual sau ejaculare, după care ghusl este obligatoriu.

Vas

Un recipient comun cu apă din care amândoi au luat apă pentru spălarea rituală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că soții pot folosi împreună apă din același vas pentru ghusl și că folosirea aceleiași ape nu afectează, prin ea însăși, puritatea rituală. Relatarea descrie și apropierea și viața de familie dintre Profetul ﷺ și A’ișa. Școlile juridice permit folosirea în comun a unei surse de apă; detaliile privind apa deja folosită și puritatea ei sunt discutate și pe baza altor relatări și a condițiilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Soții pot folosi aceeași sursă de apă atunci când fac ghusl.
  2. La ghusl, ai grijă ca apa să ajungă pe toate părțile corpului.
  3. Discută întrebările despre puritatea rituală cu calm și cunoscând regulile relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.