Cartea al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4149

Relatat de Ubadah ibn as-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Bay'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ubadah ibn as-Samit

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Imamul Abu Abd ar-Rahman an-Nasa'i, din propria sa relatare, spunând: Ne-a înștiințat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat al-Laith, de la Yahya ibn Sa'id, de la Ubada ibn al-Walid ibn Ubada ibn as-Samit, de la Ubada ibn as-Samit, care a spus:

„I-am jurat credință Trimisului lui Allah ﷺ să ascultăm și să ne supunem atât în vremuri de ușurare, cât și în cele de greutăți, fie că suntem plini de energie sau obosiți; să nu contestăm autoritatea celor cărora le-a fost încredințată conducerea; să apărăm adevărul oriunde ne-am afla și să nu ne temem de blamarea nimănui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jurământul obligă la ascultare și la susținerea statornică a adevărului.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ de credință

O promisiune solemnă de loialitate și de îndeplinire a îndatoririlor convenite.

Porunca de a nu contesta autoritatea

A nu lupta pentru a lua autoritatea de la cei cărora le-a fost încredințată.

Mustrarea celui care critică

Critica sau reproșul pe care îl primește cineva pentru că susține cu sinceritate adevărul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ascultarea față de autoritate se aplică atât în vremuri ușoare, cât și în vremuri grele, atât timp cât nu presupune nesupunere față de Allah. Promisiunea de a nu contesta autoritatea nu este o justificare pentru nedreptate sau pentru îndeplinirea unei porunci păcătoase. Ei subliniază, de asemenea, că un credincios trebuie să apere adevărul cu statornicie și să nu se lase oprit de teama personală de critică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă înțelegerile făcute, chiar și atunci când este nevoie de efort, atât timp cât ele nu duc la păcat.
  2. Spune adevărul cu respect, chiar dacă pentru aceasta vei fi criticat.
  3. Deosebește respectul față de autoritate de executarea oarbă a unei porunci care contravine poruncilor lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.