Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 415

Relatat de Umm Hani'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Hani'

Shadh

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Musa ibn A'yan, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, de la Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, de la Ata', care a spus: Mi-a relatat Umm Hani' că a intrat la Profet ﷺ în ziua Cuceririi Meccăi, în timp ce acesta făcea Ghusl, fiind acoperit de o haină, folosind un vas în care se aflau urme de aluat. Ea a spus:

«Apoi a săvârșit rugăciunea Ad-Duha, dar nu știu câte rak'ah-uri a făcut după ce și-a terminat baia rituală.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut ghusl ferit de priviri, apoi a împlinit rugăciunea Duha.

Context și împrejurări

Evenimentul a avut loc în ziua cuceririi Meccăi.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălare rituală completă, prin care întregul corp este spălat cu apă.

Rugăciunea Duha

Rugăciune voluntară împlinită după răsăritul soarelui și înainte de amiază.

rakʿat

Unitățile din care este alcătuită o rugăciune rituală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul ghusl-ului, persoana își acoperă corpul și că este permisă împlinirea rugăciunii voluntare Duha după acesta. Menționarea urmelor de aluat din vas arată că nu sunt necesare ustensile speciale sau complicate pentru spălare. Relatarea nu precizează numărul exact de rakʿat, deoarece Umm Hani' nu îl cunoștea; prin urmare, ea nu dovedește prin sine câte rakʿat trebuie împlinite pentru rugăciunea Duha.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul spălării, asigură-ți intimitatea și acoperă-ți corpul.
  2. Păstrează purificarea rituală simplă: folosește apă curată și mijloace potrivite, disponibile.
  3. Fă-ți timp pentru rugăciunea voluntară, precum Duha, fără a prezenta drept obligatoriu un număr de rakʿat care nu este menționat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.