Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 414

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ أُبَادِرُهُ وَيُبَادِرُنِي حَتَّى يَقُولَ ‏‏ "‏‏ دَعِي لِي ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَأَقُولَ أَنَا دَعْ لِي ‏‏.‏‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏‏.‏‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, de la Muhammad, ne-a povestit Șu'ba, de la 'Asim. Și (pe o altă cale): Ne-a relatat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a informat Abdullah, de la 'Asim, de la Mu'adha, de la 'Aisha, care a spus:

„Eu și Trimisul lui Allah ﷺ făceam ghusl dintr-un singur vas. Eu mă grăbeam să iau apa înaintea lui, iar el se grăbea înaintea mea, până când spunea: «Lasă-mi și mie!», iar eu spuneam: «Lasă-mi și mie!»”. Suwaid a spus: „El se grăbea înaintea mea, iar eu mă grăbeam înaintea lui, și spuneam: «Lasă-mi! Lasă-mi!»”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha și Profetul ﷺ foloseau același vas pentru ghusl și se întreceau în joacă pentru apă.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, necesară în anumite situații.

se întreceau

Încercau în joacă să ajungă înaintea celuilalt la apă.

vas

Un recipient comun cu apă, din care amândoi făceau abluțiunea rituală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că soții pot face ghusl împreună și pot folosi în acest scop apa dintr-un singur vas. Cuvintele jucăușe arată, de asemenea, că afecțiunea și destinderea își au locul în căsnicie. Cele patru școli juridice sunnite permit în unanimitate folosirea în comun a apei; aceasta nu devine impură prin atingere sau pentru că amândoi iau apă din ea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Soții își pot arăta afecțiunea în gesturile de zi cu zi, inclusiv în activitățile practice.
  2. Împărțiți cu grijă apa și celelalte resurse gospodărești și țineți cont unul de celălalt.
  3. Învățați regulile purificării rituale pe baza cunoașterii și nu considerați interzise practicile familiale permise fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.