Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 416

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا ‏‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Ibrahim ibn Tahman, de la Abu az-Zubayr, de la Ubayd ibn Umayr, că Aishah a spus:

„Îmi amintesc că făceam baie rituală (ghusl) împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ din acesta” – un vas precum un sa' sau mai mic. „Amândoi luam apă din el, iar eu îmi turnam apă pe cap cu mâna de trei ori, fără să-mi desfac părul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A’ișa și Profetul ﷺ făceau ghusl folosind puțină apă.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, necesară pentru anumite acte de adorare.

sa‘

O unitate tradițională de măsură a volumului pentru substanțe uscate și lichide.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că ghusl poate fi valid cu o cantitate limitată de apă, dacă apa ajunge pe întregul corp. Faptul că A’ișa nu și-a despletit părul susține ideea că, la ghusl, nu este necesar să se desfacă părul împletit dacă apa ajunge la rădăcinile părului și la scalp. Școlile juridice discută condițiile exacte; accentul cade pe spălarea completă, nu pe o cantitate fixă de apă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La ghusl, nu folosi mai multă apă decât este necesar pentru a efectua spălarea completă.
  2. Nu desface inutil părul împletit dacă apa ajunge la scalp și la rădăcinile părului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.