Sunan an-Nasa'i, hadithul 4189
Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jarir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي " فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ " .
Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Hushaim, care a spus: Ne-a relatat Sayyar, de la Ash-Sha'bi, de la Jarir ibn Abdullah, care a spus:
„I-am jurat credință Profetului ﷺ să ascult și să mă supun, iar el m-a învățat să adaug: «în măsura în care pot» și «să fiu sincer cu fiecare musulman».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Jarir a promis ascultare și sfat sincer, în măsura posibilităților sale.
Un angajament solemn de atașament și loialitate față de Profetul ﷺ.
Respectarea îndrumărilor legitime în limitele a ceea ce poate îndeplini o persoană.
A dori binele celuilalt și a-l îndruma cu onestitate și grijă.
Învățații deduc de aici că ascultarea nu depășește capacitatea unei persoane și nu presupune ascultare în păcat. Menționarea sfatului sincer arată că loialitatea include și responsabilitatea pentru binele celorlalți musulmani. Școlile juridice sunnite recunosc aceste principii generale; această transmisie, luată în sine, nu oferă un motiv pentru a estompa diferențele dintre școli.
- Respectă angajamentele legitime și fii sincer cu privire la ceea ce poți îndeplini cu adevărat.
- Oferă sfaturi unui musulman cu intenții bune, respect și grijă pentru binele său.
- Arată loialitate față de comunitate ajutându-i pe ceilalți și nesprijinind nedreptatea.
Această transmisie sahih de la Ibn Umar se referă, de asemenea, la angajamentul de a asculta și de a se supune, clarificând astfel contextul jurământului lui Jarir.
Sunan an-Nasa'i · #4190 (Sahih)Această transmisie sahih descrie jurământul femeilor față de Mesagerul lui Allah ﷺ și arată că loialitatea este legată și de devotamentul sincer.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.