Sunan an-Nasa'i, hadithul 4213
Relatat de Buraydah ibn al-Husayb. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Huraythi-a relatat lui an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Tatăl său, Buraydaأَبِيهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ .
Ne-a informat Al-Husain ibn Hurayth, care a spus: Ne-a relatat Al-Fadl, de la Al-Husain ibn Waqid, de la 'Abdullah ibn Buraidah, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit 'Aqiqah pentru Al-Hasan și Al-Husain.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut ‘aqiqah pentru nepoții săi al-Hasan și al-Husayn.
Un sacrificiu adus cu ocazia nașterii unui copil.
Învățații deduc de aici că ‘aqiqah este o practică profetică și că poate fi făcută pentru un copil. Relatarea arată că Profetul ﷺ a făcut aceasta pentru al-Hasan și al-Husayn; ea nu stabilește, prin ea însăși, toate detaliile, precum numărul animalelor sau ziua exactă.
- Discutați despre ‘aqiqah la nașterea unui copil și cereți unui învățat de încredere îndrumări practice.
- Îmbinați grija față de nou-născut cu recunoștința față de Allah și atenția acordată familiei.
- Urmați practica profetică cu cunoaștere și fără să atribuiți acestei relatări mai multe detalii decât menționează.
Această relatare din aceeași carte, evaluată ca sahih, oferă informații suplimentare despre practica ‘aqiqah.
Sunan an-Nasa'i · #4214 (Sahih)Această relatare tratează, de asemenea, ‘aqiqah și ajută la plasarea subiectului în contextul mai larg al practicii profetice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.