Cartea al-'Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4214

Relatat de Salman ibn Amir al-Dabbi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-'Aqiqah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Salman ibn Amir al-Dabbi

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَحَبِيبٌ، وَيُونُسُ، وَقَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Affan, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Salama, care a spus: Ne-au relatat Ayyub, Habib, Yunus și Qatada, de la Muhammad ibn Sirin, de la Salman ibn Amir ad-Dabbi, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Pentru un băiat există o 'Aqiqah, așa că vărsați sânge pentru el și înlăturați răul de la el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nașterea unui băiat este marcată prin aqiqah și prin grija față de el.

Explicarea termenilor dificili
Aqiqah

Un sacrificiu adus cu ocazia nașterii unui copil.

Varsă sânge

O referire la sacrificarea unui animal pentru aqiqah.

Îndepărtează răul

O referire la înlăturarea unui lucru dăunător; savanții explică acest lucru, printre altele, ca tunderea capului nou-născutului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că aqiqah este o modalitate recomandată de a-I mulțumi lui Allah pentru nașterea unui copil. Formularea despre băiat îl menționează explicit, însă alte relatări tratează și aqiqah pentru o fată. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în general, aqiqah o practică recomandată, nu o obligație; ele discută și detalii practice, precum numărul animalelor sacrificate și momentul potrivit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mulțumește-I în mod conștient lui Allah pentru nașterea unui copil și discută cu familia cum puteți organiza aqiqah.
  2. Rânduiește sacrificarea unui animal conform normelor islamice și împarte carnea cu familia și cu cei aflați în nevoie.
  3. În toate obiceiurile legate de un nou-născut, asigură siguranța, igiena și îndrumarea unui specialist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.