Sunan an-Nasa'i, hadithul 4220
Relatat de Samurah ibn Jundab. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Samurah ibn Jundab
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى " .
Ne-au relatat Amr ibn Ali și Muhammad ibn Abd al-A'la, care au spus: Ne-a relatat Yazid - adică Ibn Zurai' - de la Sa'id, ne-a informat Qatadah, de la Al-Hasan, de la Samurah ibn Jundub, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:
„Fiecare băiat este zălog pentru 'Aqiqah sa; se sacrifică pentru el în a șaptea zi, i se rade capul și i se dă un nume.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hadisul leagă nou-născutul de aqiqah în a șaptea zi.
Un sacrificiu oferit cu ocazia nașterii unui copil.
O expresie care subliniază importanța aqiqah; savanții diferă în privința sensului ei exact.
Savanții deduc din această transmitere că aqiqah este recomandată în a șaptea zi, împreună cu raderea capului copilului și alegerea unui nume. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic și a unor detalii ale aqiqah; ele nu o consideră o condiție pentru validitatea credinței sau a rugăciunilor copilului. Savanții clasici au interpretat în moduri diferite formularea „legat de aqiqah sa”, iar aceasta nu duce la concluzia că îi lipsește ceva copilului dacă nu se aduce un sacrificiu.
- Cine dorește să facă aqiqah o poate programa, potrivit practicii menționate, în a șaptea zi.
- Alege un nume pentru copil și ocupă-te de raderea capului ca parte a practicilor recomandate la naștere.
- Discută modalitatea practică ținând cont de diferențele dintre școlile juridice și de posibilitățile materiale.
Această transmitere sahih din același capitol are în comun contextul sacrificiului pentru un nou-născut.
Sunan an-Nasa'i · #4221 (Sahih)Această transmitere discută transmiterea relatării prin al-Hasan și ajută la plasarea ei în contextul transmiterii.
Sunan an-Nasa'i · #4216 (Sahih)Transmiterea lui Umm Kurz descrie aqiqah și oferă detalii suplimentare despre sacrificiu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.