Cartea al-'Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4221

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-'Aqiqah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundub

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ، فِي الْعَقِيقَةِ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَمُرَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, care a spus: Ne-a povestit Quraiș ibn Anas, de la Habib ibn aș-Șahid, care a zis: Muhammad ibn Sirin mi-a spus:

„Întreabă-l pe Al-Hasan de la cine a auzit hadith-ul său despre Aqiqah.” L-am întrebat despre aceasta și el a răspuns: „L-am auzit de la Samurah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea confirmă că al-Hasan a auzit de la Samurah hadithul despre aqiqah.

Explicarea termenilor dificili
Aqiqah

Sacrificiu oferit cu ocazia nașterii unui copil.

Isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis hadithul una alteia.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului desprind din această relatare importanța verificării surselor și a cercetării atente a lanțului de transmițători. Muhammad ibn Sirin a întrebat explicit de la cine auzise al-Hasan relatarea; în răspuns, al-Hasan l-a menționat pe Samurah. Astfel, legătura dintre transmițători este clarificată, fără ca acest text, prin el însuși, să expună regulile aqiqahului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când cauți cunoaștere religioasă, întreabă despre sursă și verifică modul în care a fost transmisă relatarea.
  2. Nu atribui unei afirmații despre aqiqah mai multă semnificație decât susține efectiv textul.
  3. Transmite cu grijă cunoașterea de încredere și menționează-i sursa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.