Cartea al-Fara' și al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4222

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Fara' și al-'Atirah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Sa'id, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Nu există Fara' și nici 'Atira.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a respins practicile preislamice de sacrificiu faraʿ și ʿatīrah.

Explicarea termenilor dificili
Faraʿ

O practică de sacrificiu prin care era sacrificat primul pui al unui animal.

ʿAtīrah

Un sacrificiu adus în luna Rajab, ca practică din perioada preislamică.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că faraʿ și ʿatīrah erau practici specifice de sacrificiu din perioada preislamică. Afirmația respinge tratarea acestor practici drept ritualuri religioase obligatorii sau prescrise. Nu înseamnă că sacrificarea animalelor ca milostenie voluntară sau ca alt tip de sacrificiu permis este interzisă în general; evaluarea acesteia urmează regulile aplicabile sacrificiului respectiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu adopta o practică veche ca act de adorare fără temei în îndrumările islamice.
  2. Înainte de a face un sacrificiu, verifică scopul acestuia și regulile care i se aplică.
  3. Evită să atribui caracter obligatoriu religios unei practici de sacrificiu respinse de Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.