Sunan an-Nasa'i, hadithul 423
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ali ibn Hujri-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُخَلِّلُ رَأْسَهُ بِأَصَابِعِهِ حَتَّى إِذَا خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدِ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ غَرَفَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ .
Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:
„Când Trimisul lui Allah ﷺ făcea ghusl pentru janabah, își spăla mâinile, apoi făcea wudu ca pentru rugăciune, apoi își trecea degetele prin păr până când i se părea că apa a ajuns la pielea capului. Apoi turna apă pe capul său de trei ori și apoi își spăla restul corpului.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La ghusl, Profetul ﷺ a început cu wudu și și-a spălat cu grijă capul.
Abluțiunea rituală completă a corpului.
O stare de impuritate rituală majoră pentru care este necesar ghusl.
Pielea de sub păr; apa trebuie să ajungă la ea în timpul spălării.
Învățații deduc de aici că este recomandat ca, la ghusl, să se spele mai întâi mâinile, apoi să se facă wudu, să se ducă apa cu degetele până la pielea capului, iar după aceea să se spele capul și restul corpului. Școlile juridice consideră ghusl complet valid atunci când apa ajunge pe tot corpul; ordinea exactă și gesturile pot avea un statut sau un caracter recomandat diferit în funcție de școală.
- La ghusl, asigură-te că apa ajunge la pielea capului și acoperă întregul corp.
- Urmează ordinea descrisă: spală mai întâi mâinile, fă wudu, apoi spală capul și restul corpului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.