Cartea al-Fara' și al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4238

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Fara' și al-'Atirah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Mansur, de la Sufyan, de la Amr, de la Ata, care a spus:

„L-am auzit pe Ibn Abbas spunând: «Profetul ﷺ a trecut pe lângă o oaie moartă care îi aparținea lui Maimuna și a spus: „De ce nu i-ați luat pielea, să o tăbăciți și să folosiți de ea?”»”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a încurajat tăbăcirea și folosirea pielii unei oi moarte.

Explicarea termenilor dificili
tăbăcire

Tratarea unei piei astfel încât să devină utilizabilă și rezistentă în timp.

piele

Învelișul exterior al oii, cu sau fără lână; aici este vorba despre pielea care poate fi tăbăcită.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că pielea unei oi moarte devine utilizabilă după tăbăcire. Îndemnul de a folosi pielea arată că bunurile nu trebuie irosite fără motiv. Regulile exacte privind folosirea pieilor tăbăcite diferă între școlile juridice și depind de specia animalului și de modul de utilizare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu arunca nepăsător materiale folositoare; verifică mai întâi dacă pot fi reutilizate în mod responsabil.
  2. Tratează cu grijă materiile prime și folosește-le într-un mod potrivit prescripțiilor islamice.
  3. Oferă sfaturi practice care previn risipa și îi ajută pe ceilalți să-și folosească bunurile în mod util.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.