Cartea al-Fara' și al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4237

Relatat de Ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Fara' și al-'Atirah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abd ar-Rahman ibn Khalid al-Qattan ar-Raqqi mi-a relatat, spunând: Hajjaj ne-a povestit, iar acesta a spus că Ibn Juraij i-a relatat: Amr ibn Dinar m-a informat, spunând: Ata m-a informat, cu ceva timp în urmă, de la Ibn Abbas, că Maimuna l-a informat că o oaie a murit, iar Profetul ﷺ a spus:

„De ce nu i-ați luat pielea și nu ați tăbăcit-o pentru a vă folosi de ea?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a încurajat tăbăcirea pielii unei oi moarte și folosirea ei.

Context și împrejurări

Maymunah a povestit că a murit o oaie; Profetul ﷺ a îndemnat la tăbăcirea pielii și la folosirea ei.

Explicarea termenilor dificili
tăbăcire

Prelucrarea unei piei astfel încât să devină utilizabilă și rezistentă.

piele

Pielea jupuită a animalului, aici cea a oii moarte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că tăbăcirea purifică pielea unui animal și că aceasta poate fi apoi folosită în mod util. Îndemnul reflectă și evitarea risipei. Regulile exacte privind pieile care devin curate prin tăbăcire diferă de la o școală juridică la alta; hadithul însuși menționează o oaie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu arunca materialele folositoare atunci când pot fi refolosite într-un mod permis.
  2. Manipulează cu grijă pielea animalului și folosește-o numai după ce a fost purificată conform regulilor islamice.
  3. Pentru întrebări despre puritatea diferitelor tipuri de piele, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.