Sunan an-Nasa'i, hadithul 4245
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ " دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا " .
Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'd, care a spus: Unchiul meu ne-a relatat, spunând: Șarik ne-a relatat, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la A'ișa, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre pieile animalelor moarte (fără sacrificare rituală), iar el a răspuns: «Tăbăcirea lor este purificarea lor».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Tăbăcirea purifică pielea unui animal mort și o face utilizabilă.
Un animal care a murit fără să fie sacrificat ritual.
Tratarea unei piei de animal pentru a o face utilizabilă și durabilă.
Potrivit sensului relatării, tăbăcirea face pielea curată din punct de vedere ritual.
Învățații deduc de aici că tăbăcirea face pielea unui animal mort curată din punct de vedere ritual. Școlile juridice diferă în privința domeniului de aplicare, printre altele în ceea ce privește pieile de porc și de câine și dacă orice piele poate fi folosită după tăbăcire. Afirmația se referă la piele; nu face permisă carnea unui animal mort.
- Deosebește pielea unui animal mort de carnea acestuia; afirmația privește pielea.
- Folosește o piele tăbăcită numai după ce ai verificat cum aplică școala ta juridică cerințele și excepțiile.
Această relatare sahih prezintă o cale paralelă de transmitere despre tăbăcirea pieilor.
Sunan an-Nasa'i · #4246 (Sahih)Și această relatare sahih transmite afirmația despre purificarea pieilor animalelor moarte printr-un lanț de transmitere înrudit.
Sunan an-Nasa'i · #4247 (Sahih)Această relatare sahih transmite aceeași afirmație a lui A’ișa despre tăbăcirea pieilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.