Cartea al-Fara' și al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4244

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Fara' și al-'Atirah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Hussein ibn Mansur ibn Ja'far an-Naysaburi, care a spus: Ne-a relatat Al-Hussein ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Sharik, de la Al-A'mash, de la 'Umarah ibn 'Umayr, de la Al-Aswad, de la 'Aishah, care a spus:

„Profetul ﷺ a fost întrebat despre pieile animalelor moarte și a răspuns: «Tăbăcirea lor este purificarea lor.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit relatării, tăbăcirea purifică pielea unui animal mort fără sacrificare rituală.

Explicarea termenilor dificili
Animal mort fără sacrificare rituală

Un animal care a murit fără să fie sacrificat ritual.

Tăbăcire

Prelucrarea pielii unui animal pentru a o face durabilă și utilizabilă.

Purificare

Îndepărtarea impurității rituale de pe piele.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici au dedus din această relatare că tăbăcirea purifică pielea unui animal mort și o face utilizabilă. Școlile juridice diferă cu privire la întinderea acestei reguli, inclusiv în privința pielilor de animale cărora li se aplică și a excluderii pielii de porc. Prin urmare, afirmația se aplică potrivit regulilor detaliate ale școlii juridice respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește o piele tăbăcită numai după ce verifici ce piei de animale sunt permise potrivit școlii tale juridice.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o hotărâre religioasă practică, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Tratează cu grijă materialele de origine animală și evită risipa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.