Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 425

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jubayr ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ لَفْظُ سُوَيْدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, de la Yahya, de la Șu'ba, care a spus: Ne-a relatat Abu Ishaq. Și ne-a înștiințat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a relatat Abdullah, de la Șu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus: L-am auzit pe Sulaiman ibn Surad relatând de la Jubair ibn Mut'im că Profetul ﷺ, atunci când s-a pomenit în prezența sa despre ghusl (baia rituală), a spus:

„Cât despre mine, eu torn apă pe capul meu de trei ori.” Aceasta este formularea lui Suwaid.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a spus că, în timpul ghuslului, și-a turnat apă pe cap de trei ori.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, obligatorie în anumite situații.

a turna apă pe cap de trei ori

A lăsa apa să curgă în mod repetat peste cap în timpul spălării rituale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că turnarea apei pe cap de trei ori face parte din modul descris de efectuare a ghuslului. Relatarea menționează ceea ce a făcut Profetul ﷺ însuși, dar nu afirmă că fiecare etapă a spălării trebuie repetată exact de trei ori. Școlile juridice discută modul complet de efectuare a ghuslului pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață pașii prescriși ai ghuslului și urmează-i cu grijă.
  2. Folosește apa cu chibzuință în timpul spălării rituale și evită risipa inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.