Sunan an-Nasa'i, hadithul 426
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mukhawwalمُخَوَّلٍ
- 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا .
Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Shu'ba, de la Mukhawwal, de la Abu Ja'far, de la Jabir, care a spus:
„Când Trimisul lui Allah ﷺ făcea ghusl, își turna apă pe cap de trei ori.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul ghuslului, Profetul ﷺ își turna apă pe cap de trei ori.
Spălarea rituală completă, obligatorie în anumite situații.
O spălare cu o semnificație religioasă prescrisă, distinctă de spălarea obișnuită.
Savanții deduc de aici că turnarea apei pe cap de trei ori face parte din felul profetic de a efectua ghuslul. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ; prin ea însăși, nu face din turnarea apei de trei ori o condiție pentru validitatea ghuslului.
- Învață felul profetic de a efectua ghuslul și fă spălarea cu grijă.
- Când îți speli capul, toarnă apă peste el de trei ori, așa cum făcea Profetul ﷺ.
- Consideră această faptă descrisă drept sunnah și nu o confunda cu o condiție separată pentru validitatea ghuslului.
Această relatare transmisă de Aisha descrie, de asemenea, felul în care Profetul ﷺ efectua spălarea rituală și completează imaginea practicii sale.
Sunan an-Nasa'i · #428 (Sahih)Relatarea transmisă de Maymuna prezintă o altă relatare despre spălarea rituală a Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.