Cartea al-Fara' și al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4250

Relatat de Abdullah ibn 'Ukaim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Fara' și al-'Atirah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn 'Ukaim

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Qudama, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Al-Hakam, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Abdullah ibn Ukaim, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a scris:

„Să nu folosiți nimic din animalul mort (maytah), nici piele, nici tendon.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pielea și tendoanele unui animal mort ca stârv nu pot fi folosite.

Explicarea termenilor dificili
stârv

Un animal care a murit fără să fie sacrificat în mod valid potrivit regulilor islamice.

tendoane

Benzi rezistente de țesut conjunctiv care leagă mușchii de oase.

pieli

Pielea sau blana animalelor; afirmația se referă la pieile animalelor moarte ca stârv.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare alături de alte texte despre tăbăcirea pieilor. Ei au opinii diferite cu privire la faptul dacă tăbăcirea purifică pielea unui animal mort ca stârv și o face utilizabilă: școlile juridice hanafită și malikită recunosc această purificare într-un sens larg, în timp ce școlile șafiită și hanbalită prevăd excepții, printre altele pentru câini și porci. Prin urmare, textul de interdicție este interpretat împreună cu relatările despre tăbăcire; el nu este un motiv pentru a nu lua în considerare acele relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a folosi piele sau alte produse de origine animală, verifică dacă animalul a fost sacrificat potrivit regulilor islamice.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la pielea tăbăcită, consultă un savant de încredere care ține cont de opiniile diferite ale școlilor juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.