Cartea al-Fara' și al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4249

Relatat de Abdullah ibn Ukaim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Fara' și al-'Atirah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Ukaim

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Bishr - adică Ibn al-Mufaddal - care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la al-Hakam, de la Ibn Abi Layla, de la Abdullah ibn Ukaim, care a spus: Ni s-a citit o scrisoare a Trimisului lui Allah ﷺ pe când eram un tânăr băiat:

„Să nu folosiți nimic din pielea sau tendoanele animalelor moarte (fără tăiere rituală).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Scrisoarea interzice folosirea pielii și a tendoanelor unui animal mort fără sacrificare islamică validă.

Explicarea termenilor dificili
Animal mort fără sacrificare validă

Un animal care a murit fără să fi fost sacrificat în conformitate cu normele islamice.

Piele

Învelișul exterior al unui animal; scrisoarea interzice aici folosirea pielii unui animal mort fără sacrificare validă.

Tendoane

Fascicule rezistente de țesut conjunctiv din corpul unui animal.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu textele despre tăbăcirea pieilor. Ei fac distincție între folosirea unei piei înainte și după tăbăcire și analizează în ansamblu diferitele relatări despre acest subiect. Menționarea tendoanelor subliniază că interdicția se referă și la părțile corpului unui animal mort fără sacrificare validă; aplicarea juridică exactă este explicată mai detaliat în cadrul diferitelor școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică, în cazul produselor de origine animală, dacă animalul a fost sacrificat în mod valid și dacă produsul intră sub incidența regulilor discutate.
  2. Citește textele despre piei și părți ale animalelor moarte împreună cu relatările despre tăbăcire și cu explicațiile învățaților competenți.
  3. Dacă ai nelămuriri cu privire la un anumit produs, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.