Cartea al-Fara' și al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4251

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Fara' și al-'Atirah
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جُهَيْنَةَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a relatat Șarik, de la Hilal al-Wazzan, de la Abdullah ibn Ukaim, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ i-a scris tribului Juhainah:

„Să nu folosiți nimic din pielea sau tendoanele animalelor moarte.” Abu Abdur-Rahman a spus: Ceea ce este cel mai corect în acest capitol, în privința pieilor animalelor moarte atunci când sunt tăbăcite, este hadith-ul lui Az-Zuhri, de la Ubaidullah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas, de la Maimuna. Și Allah Preaînaltul știe cel mai bine.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Scrisoarea interzice folosirea în interes propriu a pielii și tendoanelor animalelor moarte fără sacrificare rituală.

Explicarea termenilor dificili
animal mort fără sacrificare rituală

Un animal care a murit fără să fie sacrificat ritual.

tendoane

Fascicule rezistente de țesut conjunctiv din corpul unui animal.

tăbăcire

Tratarea pielii pentru a o transforma în piele durabilă.

Ce au dedus învățații

An-Nasa’i arată că cea mai puternică relatare despre pieile animalelor moarte fără sacrificare rituală, după tăbăcire, este cea transmisă de Maimuna. Învățații analizează împreună aceste texte: pun în balanță interdicția de a le folosi și relatările despre tăbăcire, iar școlile juridice diferă în privința întinderii purificării și a tipurilor de piele cărora li se aplică. Referirea la tăbăcire privește pielea; ea nu anulează de la sine interdicția menționată cu privire la tendoane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică de la ce animal provine pielea produselor din piele și cum a fost prelucrată.
  2. Deosebește regulile privind pielea de cele privind alte părți, precum tendoanele.
  3. Compară relatările înrudite și, pentru întrebări practice, urmează îndrumarea unui specialist în cadrul școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.