Cartea al-Fara' și al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4252

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea al-Fara' și al-'Atirah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Bishr ibn Umar, care a spus: Ne-a relatat Malik; și totodată Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, în timp ce eu ascultam, de la Ibn al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de la mama sa, de la Aisha, că Mesagerul lui Allah ﷺ a poruncit să se folosească pieile animalelor moarte dacă au fost tăbăcite.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea recomandă folosirea pieilor tăbăcite ale animalelor moarte.

Explicarea termenilor dificili
animale moarte

Animale care nu au fost sacrificate potrivit prescripțiilor islamice.

tăbăcire

Prelucrarea pielii unui animal pentru a o curăța și a o face potrivită pentru utilizare.

Ce au dedus învățații

Învățații discută tăbăcirea ca pe o metodă prin care pieile anumitor animale moarte pot deveni utilizabile. Școlile juridice diferă în privința domeniului exact al acestei reguli, inclusiv în privința pieilor de animale care devin curate prin tăbăcire și a excluderii pielii de porc. Întrucât această relatare anume este slabă, juriștii își întemeiază hotărârile pe relatări mai puternice și pe principiile școlii lor juridice; nu deduc din ea, în mod independent, o obligație cu caracter obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întemeia o hotărâre religioasă doar pe un lanț slab de transmitere, ci consultă sursele puternice și învățații de încredere.
  2. Dacă ai nelămuriri cu privire la piele sau la alte produse de origine animală, verifică de la ce animal provin și ce hotărâre le aplică școala ta juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.