Cartea al-Fara' și al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4255

Relatat de Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Fara' și al-'Atirah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Uthman, care a spus: Ne-a relatat Baqiyya, de la Buhair, de la Khalid, care a spus: Al-Miqdam ibn Ma'dikarib a venit la Muawiyah și i-a spus:

„Te conjur pe Allah, știi că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis purtarea pieilor animalelor răpitoare și călăritul pe ele?” El a răspuns: „Da”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis purtarea pieilor de animale răpitoare și călărirea pe acestea.

Explicarea termenilor dificili
piei de animale răpitoare

Pieile animalelor care vânează și sfâșie alte animale, precum leii și leoparzii.

a călări pe ceva

A sta așezat pe ceva sau a călători folosindu-l; aici este vorba despre șei sau căptușeli din piele de animal răpător.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că este interzisă folosirea pieilor de animale răpitoare ca îmbrăcăminte sau ca înveliș pe care se călărește. Relatarea menționează atât purtarea, cât și folosirea lor pentru a ședea; școlile juridice discută aplicarea exactă în cadrul regulilor mai largi privind pieile de animale și purificarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege îmbrăcăminte și obiecte de uz curent care nu sunt confecționate din piei de animale răpitoare.
  2. Când cumperi materiale de origine animală, verifică proveniența și modul în care sunt folosite.
  3. Ia în serios o interdicție profetică transmisă clar, chiar și atunci când privește luxul sau podoabele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.