Cartea al-Fara' și al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4254

Relatat de Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Fara' și al-'Atirah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ ‏.‏

Traducere

Amr ibn Uthman m-a informat, spunând: Baqiyya ne-a relatat, de la Buhayr, de la Khalid ibn Ma'dan, de la Al-Miqdam ibn Ma'dikarib, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis mătasea, aurul și husele de șa din piele de leopard.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis mătasea, aurul și păturile de șa din piele de leopard.

Explicarea termenilor dificili
Miyathir

Pături de șa ornamentale sau învelitori așezate peste șa.

mătase și aur

Materialele menționate la care se referă interdicția; regulile diferă în funcție de utilizare și de împrejurări.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu alte texte despre îmbrăcăminte și podoabe. Școlile de drept interzic bărbaților să poarte mătase și bijuterii din aur, cu excepții bine cunoscute, detaliate în școlile juridice. Interdicția păturilor de șa din piele de leopard se înscrie în relatările care resping folosirea pieilor animalelor de pradă drept învelitori.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi haine și podoabe, ține cont nu doar de stil, ci și de materiale și de regulile islamice aplicabile.
  2. Evită etalarea ostentativă și alege haine care reflectă modestia și recunoștința.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.