Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4278

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Wahb ibn Bayan, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Yunus, care a spus: Ibn Șihab a spus: Mi-a relatat Salim ibn Abdullah, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ ridicându-și vocea și poruncind uciderea câinilor. Astfel, câinii erau uciși, cu excepția câinelui de vânătoare sau al celui pentru păzirea animalelor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Poruncile de a ucide câinii prevedeau excepții pentru vânătoare și păstoritul animalelor.

Explicarea termenilor dificili
câine de vânătoare

Un câine folosit pentru a găsi sau captura vânatul.

câine pentru animale

Un câine care păzește sau protejează animalele.

cu voce ridicată

Profetul ﷺ a rostit porunca ferm și cu voce tare.

Ce au dedus învățații

Învățații alătură această relatare altor relatări despre câini și analizează împreună formulările diferite. Excepțiile pentru vânătoare și pentru paza sau păstorirea animalelor arată că acei câini care îndeplineau o funcție recunoscută nu intrau sub incidența poruncii generale. Școlile juridice discută, de asemenea, regulile privind ținerea și folosirea câinilor; acest text, luat singur, nu oferă permisiunea de a ucide câini fără discernământ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Interpretează o poruncă generală împreună cu excepțiile menționate în relatările autentice.
  2. Nu trata animalele cu cruzime și nu ucide un câine din proprie inițiativă pe baza unui text izolat.
  3. Folosește animalele în scopurile lor permise, cu responsabilitate și îngrijire corespunzătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.