Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4279

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Amr, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea câinilor, cu excepția câinelui de vânătoare sau a câinelui de pază a turmelor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează câinii de vânătoare și de pază a animalelor ca excepție de la poruncă.

Explicarea termenilor dificili
câine de vânătoare

Un câine folosit pentru a găsi sau a prinde vânatul.

câine pentru paza animalelor

Un câine care ajută la paza sau la mânatul animalelor.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au interpretat porunca împreună cu alte relatări despre câini. Ei au discutat excepțiile pentru activități folositoare, precum vânătoarea și paza animalelor, precum și întinderea exactă a poruncii în fiqh. Cele patru școli juridice sunnite recunosc excepțiile menționate, deși diferă în detalii privind alte scopuri permise și ținerea câinilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează ținerea unui câine în funcție de un scop recunoscut și de îndrumările islamice aplicabile.
  2. Asigură îngrijirea și siguranța corespunzătoare atunci când un câine este folosit la vânătoare sau la paza animalelor.
  3. Citește o relatare individuală împreună cu textele conexe înainte de a deduce din ea o regulă generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.