Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 428

Relatat de Maimunah bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Maimunah bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Jarir, de la Al-A'maș, de la Salim ibn Abi Al-Ja'd, de la Kuraib, de la Ibn Abbas, de la Maimuna, soția Profetului ﷺ, care a spus:

„Profetul ﷺ a făcut Ghusl pentru Janabah. Și-a spălat părțile intime, apoi și-a frecat mâna de pământ sau de perete. Apoi a făcut Wudu' ca pentru rugăciune, după care a turnat apă peste capul său și peste restul trupului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea baia rituală după janābah urmând o ordine atentă.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Baia rituală completă, în care apa trebuie să ajungă pe întregul corp.

Janābah

O stare de impuritate rituală majoră, care impune ghusl înainte de rugăciune.

Wuḍūʾ

Abluțiunea rituală făcută înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ghusl-ul după janābah are o ordine stabilită și atentă: mai întâi se spală zonele intime, apoi se curăță mâinile și se face wuḍūʾ, după care se toarnă apă peste cap și corp. Școlile juridice consideră spălarea întregului corp esențială pentru validitatea ghusl-ului; ordinea descrisă și wuḍūʾ-ul făcut înainte sunt considerate sunnah profetică. Frecarea mâinii de pământ sau de un perete avea rolul de a o curăța.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După janābah, spală cu grijă întregul corp și nu lăsa nicio zonă uscată.
  2. La ghusl, urmează ordinea profetică: curăță mai întâi zonele intime, apoi fă wuḍūʾ.
  3. Ai grijă să-ți cureți mâinile după ce ai spălat zonele intime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.