Cartea Ghusl și Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 429

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Ghusl și Tayammum
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ‏.‏ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Amr ibn Ali, Muhammad ibn al-Muthanna și Yaqub ibn Ibrahim – iar formularea îi aparține acestuia din urmă – spunând: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Ja'far ibn Muhammad, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Am mers la Jabir ibn Abdullah și l-am întrebat despre Pelerinajul de Adio. El ne-a povestit că Trimisul lui Allah ﷺ a plecat când mai rămăseseră cinci zile din luna Dhu-l-Qa'dah. Am plecat împreună cu el până când am ajuns la Dhu-l-Hulaifah, unde Asma' bint 'Umais l-a născut pe Muhammad ibn Abi Bakr. Ea a trimis vorbă Trimisului lui Allah ﷺ întrebând:

„Ce să fac?” El a răspuns: „Fă ghusl (baia rituală), folosește o pânză pentru a opri sângerarea și apoi intră în stare de ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După naștere, Asma a fost sfătuită să facă ghusl și să intre în starea de ihram.

Context și împrejurări

În timpul Pelerinajului de Adio, Asma' bint Umais l-a născut pe Muhammad ibn Abi Bakr la Dhu al-Hulaifah. Ea l-a întrebat pe Profetul ﷺ cum să procedeze.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălarea rituală completă a corpului.

Istithfar

Legarea strânsă a unei pânze în jurul corpului pentru a absorbi sângele și a limita scurgerea.

Ihram

Starea de consacrare în care intră pelerinul la începutul ritualurilor de hajj sau umrah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o femeie care sângerează după naștere face ghusl, își protejează hainele împotriva sângelui și poate intra în starea de ihram. Sângerarea, în sine, nu o împiedică să rostească talbiyah și să intre în starea de pelerin. Ritualurile pentru care este necesară puritatea sunt tratate potrivit normelor detaliate ale școlilor juridice; acest sfat nu înseamnă că sângerarea s-a oprit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine sângerează în timpul pelerinajului poate lua măsuri de igienă adecvate și poate cere sfaturi de specialitate despre ritualuri.
  2. O situație fizică nu trebuie neapărat să împiedice intrarea în starea de ihram; urmează îndrumările pentru ritualurile respective.
  3. Dacă ai nelămuriri, cere din timp sfatul unui învățat de încredere, familiarizat cu regulile hajjului și ale purității rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.