Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 43

Relatat de Salamah ibn Qays. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5Salama ibn Qaysسَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاَهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Jarir, de la Mansur, de la Hilal ibn Yisaf, de la Salamah ibn Qais, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Când vă curățați cu pietre, folosiți un număr impar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La curățarea cu pietricele trebuie folosit un număr impar.

Explicarea termenilor dificili
Istijmar

Îndepărtarea impurității după folosirea toaletei cu pietre sau cu un alt material uscat adecvat.

Număr impar

Un număr care nu se împarte exact la doi, precum trei sau cinci.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această afirmație că, în timpul istijmarului, se folosește un număr impar de mișcări de curățare. Curățarea trebuie însă să îndepărteze efectiv impuritatea; dacă acest lucru se reușește mai devreme, numărul final de mișcări trebuie să fie impar. Școlile juridice discută aplicarea exactă și situațiile în care apa este preferabilă, subliniind totodată că impuritatea trebuie îndepărtată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru curățarea cu un material uscat adecvat, folosește un număr impar, precum trei, și asigură-te că impuritatea a fost îndepărtată cu adevărat.
  2. Folosește apă, dacă este nevoie, pentru a încheia complet curățarea.
  3. Privește igiena corporală ca pe o parte obișnuită și atentă a practicii tale de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.