Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 41

Relatat de Salman al-Farsi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Salman al-Farsi

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a informat Abu Muawiyah, care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, de la Salman, care a spus: Un bărbat i-a zis:

„Într-adevăr, tovarășul vostru vă învață până și cum să mergeți la toaletă!” El a răspuns: „Da, ne-a interzis să ne îndreptăm spre Qiblah atunci când ne facem nevoile sau urinăm, să ne curățăm cu mâna dreaptă sau să folosim mai puțin de trei pietre.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat igiena atentă la toaletă și regulile de comportament adecvate.

Explicarea termenilor dificili
Qibla

Direcția Kaʿbei din Mecca, spre care musulmanii se îndreaptă în timpul rugăciunii.

Istinjāʾ

Curățarea corpului după urinare sau defecare.

Trei pietre

Numărul minim de materiale de curățare menționat în contextul vremii; este vorba despre curățarea cu materiale solide și potrivite.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că islamul acordă atenție curățeniei personale și demnității, inclusiv în timpul folosirii toaletei. Formularea menționează trei acțiuni interzise: orientarea către Qibla în timpul urinării sau defecării, curățarea cu mâna dreaptă și folosirea a mai puțin de trei pietre. Juriștii analizează separat aplicarea interdicției de a se orienta către Qibla în interiorul și în afara clădirilor; școlile juridice oferă în această privință detalii suplimentare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește mâna stângă pentru curățare după folosirea toaletei și păstrează mâna dreaptă pentru alte activități.
  2. Ține seama de direcția rugăciunii și respectă regulile aplicabile folosirii toaletei.
  3. Ia curățenia în serios, inclusiv în privința activităților considerate private în viața de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.