Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 44

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Tatăl său, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, care a spus: Ne-a povestit Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de la tatăl său, de la Muslim ibn Qurt, de la Urwa, de la Aisha, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când unul dintre voi merge la toaletă, să ia cu el trei pietre și să se curețe cu ele, căci acestea îi vor fi suficiente.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Trei pietre sunt suficiente pentru curățarea după satisfacerea nevoilor fiziologice.

Explicarea termenilor dificili
al-ghā’iṭ

Un termen arab pentru locul în care cineva își satisface nevoile fiziologice; aici înseamnă toaletă.

pietre

Material de curățare folosit pentru îndepărtarea impurităților vizibile după satisfacerea nevoilor fiziologice.

a se curăța

Îndepărtarea impurităților după satisfacerea nevoilor fiziologice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este validă curățarea cu materiale solide și curate, precum pietrele, și că trei ștergeri sunt suficiente atunci când îndepărtează impuritatea. Școlile juridice discută condițiile și detaliile, inclusiv cerința ca materialul să aibă efect de curățare și să nu fie venerabil; apa rămâne, de asemenea, o metodă validă de curățare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După folosirea toaletei, asigură-te că impuritățile sunt îndepărtate cu grijă.
  2. Când te cureți fără apă, folosește suficiente materiale curate și potrivite și repetă până când locul este curat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.