Sunan an-Nasa'i, hadithul 4301
Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Adi ibn Hatim
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
Ne-au informat Muhammad ibn Abd al-A'la și Ismail ibn Mas'ud, spunând: Ne-a relatat Khalid, de la Șu'ba, de la Abu Bișr, de la Sa'id ibn Jubair, de la Adiyy ibn Hatim, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Dacă îți vezi săgeata în el și nu vezi asupra lui nicio altă urmă în afară de aceasta și știi că ea l-a ucis, atunci mănâncă-l.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Mănâncă vânatul numai dacă poți stabili că săgeata ta l-a ucis.
Un semn care indică faptul că animalul a fost rănit sau ucis de altceva.
Arma de vânătoare care a lovit animalul.
Învățații deduc de aici că vânatul prins cu săgeata poate fi mâncat dacă vânătorul stabilește că săgeata sa a ucis animalul și nu există niciun indiciu al unei alte cauze a morții. Relatarea subliniază că vânătorul trebuie să verifice cu atenție ce s-a întâmplat cu animalul; dacă există îndoieli cu privire la cauza morții, se impune prudența.
- După vânătoare, verifică atent dacă săgeata ta a ucis animalul.
- Nu mânca vânatul dacă găsești o altă rană sau un indiciu clar al unei alte cauze a morții.
- În privința hranei halal, nu te mulțumi cu presupuneri, ci acționează pe baza a ceea ce poți stabili.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.