Cartea Vânătorii și Sacrificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4302

Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii și Sacrificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Adi ibn Hatim

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abd al-Malik ibn Maysara, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Adiyy ibn Hatim, care a spus: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, trag vânatul și îi caut urma după o noapte.” El ﷺ a răspuns: „Dacă îți găsești săgeata în el și niciun animal de pradă nu a mâncat din el, atunci mănâncă-l.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vânatul găsit este permis pentru consum dacă săgeata ta este înfiptă în el și nu a fost mâncat de un prădător.

Explicarea termenilor dificili
vânat

Un animal care trăiește în libertate și este vânat pentru hrană.

prădător

Un animal care capturează și mănâncă alte animale sălbatice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vânatul asupra căruia s-a tras cu o săgeată poate fi mâncat atunci când se poate recunoaște că săgeata i-a provocat moartea și când nu a fost mâncat de un prădător. Condiția privind prădătorul înlătură incertitudinea cu privire la cauza morții și la eventuala alterare a cărnii. Relatarea nu oferă permisiunea de a mânca vânatul dacă nu este sigur că a fost ucis de vânător.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă săgeata ta este înfiptă în vânatul găsit și dacă a fost mâncat de un prădător.
  2. Nu mânca animalul dacă nu poți stabili că săgeata ta i-a cauzat moartea.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la statutul halal, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.